reCaptcha by BestWebSoft - en to es_ES translation catalogue (157 entries)

en: reCaptcha Settings
es_ES: Configuración de reCaptcha

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: reCaptcha Allow List
es_ES: Lista de permitidos de reCaptcha

en: Allow List
es_ES: Lista de permitidos

en: Upgrade to Pro
es_ES: Actualízate a Pro

en: Please wait until Google reCAPTCHA is loaded.
es_ES: Espere hasta que se cargue Google reCAPTCHA.

en: Failed to load Google reCAPTCHA. Please check your internet connection and reload this page.
es_ES: Error al cargar Google reCAPTCHA. Por favor, compruebe su conexión a Internet y vuelva a cargar esta página.

en: Warning
es_ES: Advertencia

en: You are in the allow list
es_ES: Estás en la lista de permitidos

en: Please enable JavaScript in your browser.
es_ES: Habilite JavaScript en su navegador.

en: This site is protected by reCAPTCHA and the Google
es_ES: Este sitio está protegido por reCAPTCHA y Google

en: Privacy Policy
es_ES: política de privacidad

en:  and
es_ES:  y

en: Terms of Service
es_ES: Términos de servicio

en:  apply.
es_ES:  aplicar.

en: To use reCaptcha you must get the keys from
es_ES: Para usar reCaptcha debe obtener las claves de

en: here
es_ES: aquí

en: and enter them on the
es_ES: e introdúcelos en el

en: plugin setting page
es_ES: página de configuración del complemento

en: The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.
es_ES: El periodo de verificación reCAPTCHA ha expirado. Vuelva a cargar la página.

en: Response is empty
es_ES: La respuesta está vacía

en: The reCaptcha verification failed. Please try again.
es_ES: La verificación de reCaptcha falló. Inténtalo de nuevo.

en: Secret Key is missing.
es_ES: Falta la clave secreta.

en: Secret Key is invalid.
es_ES: La clave secreta no es válida.

en: Check your domain configurations
es_ES: Verifique las configuraciones de su dominio

en: and enter it again
es_ES: y entrar de nuevo

en: User response is invalid
es_ES: La respuesta del usuario no es válida

en: More than one reCAPTCHA has been found in the current form. Please remove all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly.
es_ES: Se ha encontrado más de un reCAPTCHA en el formulario actual. Elimine todos los campos reCAPTCHA innecesarios para que funcione correctamente.

en: reCaptcha v3 test failed
es_ES: La prueba reCaptcha v3 falló

en: Please submit "Test verification"
es_ES: Por favor envíe "Verificación de prueba"

en: Please complete the captcha and submit "Test verification"
es_ES: Complete el captcha y envíe "Verificación de prueba"

en: Test verification
es_ES: Verificación de prueba

en: The verification is successfully completed.
es_ES: La verificación se completó con éxito.

en: FAQ
es_ES: Preguntas más frecuentes

en: Support
es_ES: Apoyo

en: Double-Check Your reCAPTCHA Keys
es_ES: Compruebe dos veces sus claves reCAPTCHA

en: Ensure your keys are correctly configured for maximum protection. Click “Test Keys” button. Check your settings now!
es_ES: Asegúrese de que sus claves están correctamente configuradas para obtener la máxima protección. Haga clic en el botón "Probar claves". Compruebe ahora su configuración

en: Add New
es_ES: Agregar nuevo

en: IP to Allow List
es_ES: IP a la lista de permitidos

en: My IP
es_ES: Mi IP

en: Allowed formats
es_ES: Formatos permitidos

en: Allowed diapason
es_ES: diapasón permitido

en: Add IP to Allow List
es_ES: Agregar IP a la lista de permitidos

en: Search IP
es_ES: Buscar IP

en: Nothing found
es_ES: Nada Encontrado

en: No IP in the Allow List
es_ES: No hay IP en la lista de permitidos

en: IP Address
es_ES: Dirección IP

en: Date Added
es_ES: Fecha Agregada

en: Delete
es_ES: Borrar

en: IP added to the allow list successfully.
es_ES: IP agregada a la lista de permitidos con éxito.

en: Some errors occurred.
es_ES: Se produjeron algunos errores.

en: IP is already in the allow list.
es_ES: La IP ya está en la lista de permitidos.

en: Invalid IP. See allowed formats.
es_ES: IP inválida. Ver formatos permitidos.

en: %s IP was deleted successfully. | %s IPs were deleted successfully.
es_ES[0]: %s IP se eliminó con éxito.
es_ES[1]: %s IP se eliminó con éxito.

en: One IP was deleted successfully.
es_ES: Una IP fue eliminada con éxito.

en: You have not entered any IP.
es_ES: No has introducido ninguna IP.

en: You have not entered any IP in to the search form.
es_ES: No ha ingresado ninguna IP en el formulario de búsqueda.

en: Search results for
es_ES: Resultados de la búsqueda de

en: Misc
es_ES: Varios

en: Custom Code
es_ES: Código personalizado

en: License Key
es_ES: Clave de licencia

en: Site Key
es_ES: Clave del sitio

en: Secret Key
es_ES: Llave secreta

en: Version
es_ES: Versión

en: Sorry, your nonce did not verify.
es_ES: Lo sentimos, tu nonce no se verificó.

en: Enter site key
es_ES: Introduzca la clave del sitio

en: WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields.
es_ES: ADVERTENCIA: el captcha no se mostrará hasta que complete los campos clave.

en: Enter secret key
es_ES: Introduce la clave secreta

en: Settings saved.
es_ES: Ajustes guardados.

en: reCaptcha Version
es_ES: Versión de reCaptcha

en: Register your domain name with Google reCaptcha service and add the keys to the fields below. %1$s Get the API Keys. %2$s
es_ES: Registre su nombre de dominio con el servicio Google reCaptcha y agregue las claves en los campos a continuación. %1$s Obtenga las claves API. %2$s

en: If you do not want to create API keys use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
es_ES: Si no desea crear claves API, use el complemento %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s.

en: The Google reCaptcha block loads the webfont "Roboto" from fonts.googleapis.com. If you do not want to load this font use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
es_ES: El bloque Google reCaptcha carga la fuente web "Roboto" de fonts.googleapis.com. Si no desea cargar esta fuente, use el complemento %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s.

en: Test reCaptcha
es_ES: Prueba reCaptcha

en: Enable reCaptcha for
es_ES: Habilitar reCaptcha para

en: Close
es_ES: Cerca

en: reCaptcha Domain
es_ES: Dominio reCaptcha

en: If Google is not accessible or blocked in your country select other one.
es_ES: Si Google no está accesible o está bloqueado en su país, seleccione otro.

en: Appearance
es_ES: Apariencia

en: Theme
es_ES: Tema

en: Light
es_ES: Luz

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Hide reCaptcha Badge
es_ES: Ocultar insignia reCaptcha

en: Enable to hide reCaptcha Badge for Version 3 and Invisible reCaptcha.
es_ES: Habilite para ocultar la insignia de reCaptcha para la versión 3 y el reCaptcha invisible.

en: Additional Protective Measures
es_ES: Medidas de protección adicionales

en: Score
es_ES: Puntaje

en: Set the minimum verification score from %1$s to %2$s (default is %3$s).
es_ES: Establezca el puntaje mínimo de verificación de %1$s a %2$s (el valor predeterminado es %3$s).

en: Hide reCaptcha for
es_ES: Ocultar reCaptcha para

en: Allow List Notification
es_ES: Notificación de lista de permitidos

en: This message will be displayed instead of the reCaptcha.
es_ES: Este mensaje se mostrará en lugar del reCaptcha.

en: Advanced Protection
es_ES: Protección Avanzada

en: Enable to keep submit button disabled until reCaptcha is loaded (do not use this option if you see "Failed to load Google reCaptcha" message).
es_ES: Habilite para mantener el botón Enviar deshabilitado hasta que se cargue reCaptcha (no use esta opción si ve el mensaje "Error al cargar Google reCaptcha").

en: Disabled Submit Button
es_ES: Botón Enviar deshabilitado

en: Enable to keep submit button disabled until user passes the reCaptcha test (for Version 2).
es_ES: Habilite para mantener el botón Enviar deshabilitado hasta que el usuario pase la prueba reCaptcha (para la versión 2).

en: reCaptcha version was changed. Please submit "Test reCaptcha" and regenerate Site and Secret keys if necessary.
es_ES: Se cambió la versión de reCaptcha. Envíe "Prueba de reCaptcha" y regenere el sitio y las claves secretas si es necesario.

en: ReCaptcha plugin is fully compliant with GDPR. %1$s Learn more %2$s
es_ES: El complemento ReCaptcha cumple totalmente con GDPR. %1$s Más información %2$s

en: reCaptcha Shortcode
es_ES: Código abreviado de reCaptcha

en: Add reCaptcha to your posts or pages using the following shortcode:
es_ES: Agregue reCaptcha a sus publicaciones o páginas usando el siguiente código abreviado:

en: Login form
es_ES: Formulario de inicio de sesión

en: Registration form
es_ES: Formulario de inscripción

en: Reset password form
es_ES: Formulario de restablecimiento de contraseña

en: Protected post password form
es_ES: Formulario de contraseña de puesto protegido

en: Comments form
es_ES: Formulario de comentarios

en: Testimonials
es_ES: Testimonios

en: WordPress default
es_ES: Predeterminado de WordPress

en: External Plugins
es_ES: Complementos externos

en: Custom Forms
es_ES: Formularios personalizados

en: reCaptcha Plugin
es_ES: Complemento reCaptcha

en: Activate
es_ES: Activar

en: Install Now
es_ES: Instalar ahora

en: Authentication failed.
es_ES: La autenticación falló.

en: Click the BACK button on your browser and try again.
es_ES: Haga clic en el botón ATRÁS de su navegador e inténtelo de nuevo.

en: This options is available in Pro version of plugin
es_ES: Esta opción está disponible en la versión Pro del complemento.

en: Allowed separators for IPs: a comma
es_ES: Separadores permitidos para IPs: una coma

en: semicolon
es_ES: punto y coma

en: ordinary space, tab, new line or carriage return.
es_ES: espacio ordinario, tabulador, nueva línea o retorno de carro.

en: Reason
es_ES: Razón

en: Allowed separators for reasons: a comma
es_ES: Separadores permitidos por razones: una coma

en: tab, new line or carriage return.
es_ES: tabulador, nueva línea o retorno de carro.

en: Jetpack Contact Form
es_ES: Formulario de contacto de Jetpack

en: bbPress New Topic form
es_ES: bbPress Formulario de tema nuevo

en: bbPress Reply form
es_ES: Formulario de respuesta de bbPress

en: BuddyPress Registration form
es_ES: Formulario de registro de BuddyPress

en: BuddyPress Comments form
es_ES: Formulario de comentarios de BuddyPress

en: BuddyPress Add New Group form
es_ES: BuddyPress Añadir nuevo formulario de grupo

en: WooCommerce Login form
es_ES: Formulario de inicio de sesión de WooCommerce

en: WooCommerce Registration form
es_ES: Formulario de registro de WooCommerce

en: WooCommerce Reset password form
es_ES: Formulario de restablecimiento de contraseña de WooCommerce

en: WooCommerce Checkout form
es_ES: Formulario de pago de WooCommerce

en: wpForo Login form
es_ES: Formulario de inicio de sesión de wpForo

en: wpForo Registration form
es_ES: Formulario de registro de wpForo

en: wpForo New Topic form
es_ES: Formulario de tema nuevo de wpForo

en: wpForo Reply form
es_ES: Formulario de respuesta de wpForo

en: Ninja Forms
es_ES: Formas Ninja

en: Divi Contact Form
es_ES: Formulario de contacto Divi

en: Divi Login Form
es_ES: Formulario de inicio de sesión Divi

en: Gravity Forms
es_ES: Formas de gravedad

en: Ultimate Member Login form
es_ES: Último formulario de inicio de sesión de miembro

en: Ultimate Member Registration form
es_ES: Formulario de registro de miembro definitivo

en: Ultimate Member Profile form
es_ES: Formulario de perfil de miembro definitivo

en: Elementor Contact Form
es_ES: Formulario de contacto de Elementor

en: MemberPress checkout form
es_ES: Formulario de pago de MemberPress

en: MemberPress login form
es_ES: Formulario de inicio de sesión de MemberPress

en: MemberPress forgot password form
es_ES: Formulario de contraseña olvidada de MemberPress

en: LearnDash login form
es_ES: Formulario de inicio de sesión de LearnDash

en: LearnDash registration form
es_ES: Formulario de registro de LearnDash

en: BuddyBoss registration form
es_ES: Formulario de registro de BuddyBoss

en: Language
es_ES: Idioma

en: Multilanguage
es_ES: Multi lenguaje

en: Enable to switch language automatically on multilingual website using the Multilanguage plugin.
es_ES: Habilite para cambiar el idioma automáticamente en un sitio web multilingüe usando el complemento multilenguaje.

en: Size
es_ES: Tamaño

en: Compact
es_ES: Compacto

en: Display for
es_ES: Pantalla para

en: Only form
es_ES: Sólo formulario

en: All pages
es_ES: Todas las páginas

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: reCaptcha by BestWebSoft
es_ES: reCaptcha por BestWebSoft

note: Description of the plugin/theme
en: Protect WordPress website forms from spam entries with Google Captcha (reCaptcha).
es_ES: Proteja los formularios del sitio web de WordPress de las entradas de spam con Google Captcha (reCaptcha).
